HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG

  -  
Hầu không còn người yêu thơ VN, lúc hiểu Truyện Kiều của NguyễnDu đầy đủ biết câu thơ: "Hoa đào nămngoái còn mỉm cười gió đông". Cụ Nguyễn tả vai trung phong trạng con trai Kyên ổn (Kim Trọng) trở lại vườn cửa xưa, như thế nào đâuthấy nhẵn nữ giới Kiều, chỉ thấy hoa đào phơ phất trong gió đông. Thấy chình họa, nhớngười, chưa biết người xưa trôi dạt chỗ nao, là thế…


Bạn đang xem: Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông

Người yêu thơ Đường, hẳn cũng biết đếncâu thơ : "Nhân diện bất tri hà xứkhứ/ Đào hoa y cựu tiếu đông phong". ( đọc nghĩa là: Gương phương diện người tiếng chưa biết ngơi nghỉ pmùi hương nào/Nơi đây chỉ thấy bao gồm hoa đào như mỉm cười vào gió đông )
Đây chỉ nên nhị liên minh vào bài tứtuyệt Đề tích snghỉ ngơi con kiến xứ của Thôi Hộ, một bên thơ đời Đường. Bài thơ còncó tên Đề đô thị NamTrang.
Truyện chxay rằng: Thôi Hộ là 1 trong người mẫu trai, tính quả hợp, ít giao du. Một ngày thanhminc, đi chơi 1 mình đến phía nam tởm thành, thấy một bên gồm vườn cửa đào nhiềuhoa, bèn gõ cửa, xin nước uống. Một thiếu nữ đẹp với đoan trang ra hỏi họthương hiệu thi sĩ, rồi mang nước mời khách uống. Sang tiết tkhô cứng minc năm tiếp theo, Thôi Hộlại cho nhà ấy, thấy cửa ngõ đóng bí mật bưng, tức chình họa đề bài xích thơ này lên cánh cửamặt tả. Cách mấy hôm sau mang đến lại, hốt nhiên nghe trong công ty có giờ đồng hồ khóc, rồi tất cả ônglão ra hỏi. " Anh có phải là Thôi Hộ không? Con gái tôi hiểu bài xích thơ củaanh rồi nhịn ăn, vừa bắt đầu bị tiêu diệt ". Nghe vậy, Thôi Hộ vào nhà, khấn thiếu phụ ,thì tín đồ còn gái ấy sinh sống lại, bèn đem có tác dụng bà xã. Sau, Thôi Hộ đỗ tiến sĩ vào niênhiệu Trinc Nguyên (đời Đường ), có tác dụng quan đến chức Lĩnh Nam huyết độ sứ đọng.
Dịch nghĩa là :Hôm ni, trởlại vị trí năm kia đã đi đến, thì thấy cửa đóng góp then càiNgườicơ mà ta đang gặp mặt ấy, khuôn mặt tươi hồng sánh ngang sắc hoa đàoVậymà lại, khuôn mặt ấy, giờ phân vân ngơi nghỉ địa điểm nao?Chỉthấy từng hoa đào là vẫn nhỏng năm ngoái vẫn cười cợt cùng với gió đông.
*

*

*


1. Bài thơ Tĩnh dạ tứ của Lý Bạch . Hầu như, đông đảo ai yêu thương thơ Đường, xuất xắc đơn giản dễ dàng với chút máu giang hồ nước, say đắm lang thang phía trên kia, hồ hết có lúc chạnh lòng, nhưng " cúi đầu nhớ cố hương" . Còn hết thảy số đông ai tha pmùi hương, tách quê đi lập nghiệp vị trí khác, thì hẳn nỗi ghi nhớ quê hương thường trực trong bạn.           Từ ngay gần một ndở hơi năm trăm thời gian trước, Thi Tiên-Lý Bạch đời Đường sẽ nói hộ trong tim các kẻ tha hương thơm : " Ngẩng đầu quan sát trăng sáng/Cúi đầu lưu giữ cụ mùi hương ".           Các thi nhân, nghe đâu người nào cũng hơn một lần trong thơ biểu lộ nỗi niềm thương thơm nhớ quê nhà bản cửa hàng. Có biết bao tuyệt bút về chủ đề này, tự cổ chí kyên, từ đông thanh lịch tây. Xứ đọng Việt mình cũng vậy. Chỉ riêng biệt với Chế Lan Viên, thi sĩ này cũng có hầu như câu thơ rất lôi cuốn, cùng không dừng lại ở đó, quê nhà cùng tình thân quê hương còn được mở rộng ra, cùng với mảnh đất nhưng mà ta sẽ sinc sinh sống một khoảng tầm thời gian như thế nào đó: "… Khi ta ngơi nghỉ chỉ với nơi đất sinh sống Khi ta đi khu đất bỗng dưng hóa trung ương hồn. Anh bỗng ghi nhớ em như


Xem thêm: Xem Phim Hội Pháp Sư - Fairy Tail Tập 97 Vietsub + Thuyết Minh Full Hd

Người xưa, vào dip năm mới tết đến, những bậc túc nho hay chúc tụng nhau "Hanh Thông ". Vậy thì ngữ nghĩa nhì từ bỏ này ra sao? Mạo muội, xin loài kiến giải chút ít. Trong giờ đồng hồ Hán, bạn dạng thân chữ Hanh chỉ mang 1 nghĩa phổ biến duy nhất, Có nghĩa là "sự nối tiếp, không tồn tại gì chướng ngại". Còn chữ Thông, thì ngữ nghĩa rộng rộng, tuy nhiên nhìn chung, bạn ta cần sử dụng chữ Thông hầu hết cùng với ngữ nghĩa phổ cập là nhằm chỉ sự "đi xuyên suốt qua", "phía 2 bên câu kết nhau"... lúc dùng phối kết hợp "Hanh Thông " - chỉ riêng biệt "vận hội tốt, thao tác gì cũng được". Mùa xuân đương còn, xin tặng ngay hầu như người nhị chữ Hanh Thông.
Dịp đầu năm ngulặng đán Ất Mùi, lúc lang thang ttận hưởng ngoạn khu  tlỗi pháp sinh sống Quanh Vùng Quốc Tử Giám, Hồ Văn, tôi phát hiện bức tlỗi pháp của phòng thư pháp Trần Thịnh, chép bài bác thơ Điểu minch giản của Vương Duy, 1 trong các tứ đọng trụ Đường thi. Theo tôi, Điểu minch giản là 1 giữa những bài thơ giỏi tốt nhất của Vương Duy, mà lại sống đó, miêu tả nỗi niềm trung ương sự trong cuộc sống có tác dụng quan lại đầy truân chuyên trong phòng thơ này.
Bản âm Hán Việt:                     Điểu minc giản Nhân nhàn nhã quế hoa lạc, Dạ tĩnh xuân đánh không, Nguyệt xuất gớm tô điểu Thời minc xuân giản trung,
Đến nay, phát âm những sách viết về thơ Đường, tôi biết, hầu hết các tác giả-nhà thơ, tự tín đồ lừng danh mang đến không khét tiếng, hồ hết là phái nam, tuyệt nhất có một bạn nữ sĩ, ấy là Đỗ Thu Nương. Và sự nghiệp thi ca của chị em sĩ tốt nhất này, cũng chỉ thấy từng một bài xích thơ Kyên đồng chí y ( Áo klặng đường, áo thêu rubi ) Về thân rứa Đỗ Thu Nương, tài năng liệu chnghiền như sau: "Không rõ năm sinh năm mất. Sinch sinh sống Kyên ổn Lăng nay nằm trong Trấn Giang tỉnh Giang Tô. Thusinh hoạt bé dại đơn vị nghèo, nhờ vào gồm sắc đẹp với tài ca múa bắt buộc đươc tuyển vào team ca múa và làm cho thà hiếp cho Lý Kỳ ( 李錡 :740 – 807) từ bỏ thời điểm new 15 tuổi. Lý Kỳ là dòng dõi tôn thất công ty Đường, có tác dụng ngày tiết độ sđọng Trấn Hải. Sau Lý Kỳ làm phản và bị thịt, Đỗ Thu Nương lại bị đưa vào cung có tác dụng nô dịch, nhưng lại cũng dựa vào tài ca múa đề nghị lại được lựa chọn vào team ca múa cung đình, tất cả thời điểm màn biểu diễn đến vua Đường Hiến Tông (778-820) xem. Nhận thấy Đỗ Thu Nương có tương đối nhiều tài tình ( ca múa tốt, làm thơ xuất xắc ), đơn vị vua hết sức sủng ái. Không bao thọ, bà được vua đến cải danh là Thu Phi ( 秋妃 ). S
Trước trên đây, tôi với Trần Đăng Khoa thuộc cơ sở cùng nhau, anh thao tác tại tầng 4, còn tôi tại tầng 7, thuộc trụ snghỉ ngơi VOV tại 58 Quán Sđọng, TP.. hà Nội. Là bằng hữu với nhau từ bỏ thưsinh sống học trò, đang 40 năm nghịch với nhau thân mật, rồi lại về chung một cơ sở, yêu cầu coi nhau nhỏng đồng đội ruột vậy. Thói quen thuộc hàng ngày, sáng xuất xắc mang lại ban ngành mau chóng, cà phê, tsoát nước cùng nhau, rồi bữa trưa giỏi rủ nhau nạp năng lượng. Ở cơ quan, rất nhiều thời điểm vượt stress do công việc, họp hành, hay chạy qua chạy lại phòng nhau à ới cthị trấn văn uống cmùi hương thời luận chút ít cũng xả bức xúc... Đã cụ thành nếp rồi... Vậy nhưng, từ đầu tháng 11 trong năm này, Trần Đăng Khoa đưa công tác về làm cho Phó Chủ tịch thường trực Hội Nhà văn uống Việt Nam. Trụ ssinh hoạt mới của anh ý cũng đâu xa, thông qua số 9 phố Nguyễn Đình Cđọc. Quả là không xa, tuy nhiên vị bận quá trình, cả mon alo hò hẹn nhau cơ mà rồi, ni anh bận mai tôi bận, gặp song lần, mà lần nào thì cũng gấp... Mỗi ngày, tôi vẫn bị nếp quen thuộc chi păn năn, định chạy qua phòng anh thì bất chợt ghi nhớ Khoa vẫn gửi đi địa điểm khác rồi. Mừng các bạn p
Đội tuyển học viên xuất sắc Vnạp năng lượng lớp 10/10 tỉnh giấc Hải Hưng cũ. Tmê say dự Kỳ thi học viên tốt môn Vnạp năng lượng toàn miền Bắc cuối cùng, niên khóa 1974-1975
Chủ cây viết :  Sang thăm đơn vị Phan Hoài Thủy, phát âm bài bác thơ Vu vơ lục bát, thấy tất cả câu thơ rất gợi "Tàu cau thô quắt queo héo xiêu/ Hoa ngâu vườn cũ rụng nhiều hơn thế xưa" , bỗng dưng lưu giữ, vào sổ tay thơ của bản thân những năm trước tất cả bài thơ Mưa ngâu. Nay tra cứu lại, với trưng ra phía trên. Anh làm việc phương thơm Nam trở về viếng thăm em Khi bọn chúng bản thân cầm tay nhau ttránh đổ mưa ngâu rinh rích Mẹ bảo, mưa tân hận đất thối cát mưa nhún đụn rạ, đụn rơm... Rồi như rất lâu rồi, bà mẹ đang đề cập em nghe, mọi đêm mưa ngâu mái gianh ru đau buồn cthị xã Ngưu Lang, Chúc Nữ mọi người một phương năm gặp mặt phương diện một lượt nhờ chim Ô Thước bắc cầu qua sông Ngân chòng chành nhịp thuơng nhịp tủi lưu giữ nhau sụt sùi sầm trời khu đất tối nước mắt nở gần như chùm hoa ngâu thơm thầm lặng nhỏng ai lưu giữ thương nhau. Bên anh, em nép đầu khoác mang đến mưa ngâu ru rín mình kể nhau nghe cthị trấn ngày ngày em lên lớp trò nào chăm ngoan, trò như thế nào xuất xắc đậm chất ngầu và cá tính cây phượng trổ hoa, tiếng trống điểm giờ đồng hồ gần như lá kim cương xua nhau dọc hành
1.      Một nơi vào chiếu thơ Lục chén bát.            Ấy là loại chiếu thơ lục bát cả nước thời ni, mà lại tôi xin được trải ra, để mời mấy công ty thơ vào ngồi, mọi cá nhân một góc, nhưng sinh hoạt đó tất cả đơn vị thơ Lê Đình Cánh.           Trong bài viết Chính danh điện thoại tư vấn Tễu , hay chân dung bên thơ Phạm Công Trứ đọng, tôi sẽ mạo muội, tự nhận định và đánh giá cá nhân, xin trải ra cái chiếu thơ lục bát bây giờ xđọng ta cùng mời bốn đơn vị thơ vào ngồi, ấy là: Nguyễn Duy, Lê Đình Cánh, Phạm Công Trứ, Đồng Đức Bốn.           Nếu định danh vậy, tức là, cùng với Lê Đình Cánh, ít nhất, phải nên danh với Thơ , nhưng rõ ràng lại là Thơ lục chén .            Nói như vậy, cũng đồng nghĩa với câu hỏi, vào giới văn cmùi hương toàn nước tân tiến, tín đồ ta biết đến tứ bí quyết bên thơ của Lê Đình Cánh, tuy vậy, theo liệt kê, tới thời điểm này, vào toàn bô 11 tác phẩm in riêng, thì bao gồm 4 tập thơ, mà có cho tới 7 tập bút ký văn uống học; với tập thơ đầu tay Đất lành bởi NXB Tkhô cứng Niên ấn hành năm 1986, lại ra sau tập chữ ký văn học tập Vùng đất đang mang tên ( NXB Tkhô nóng H


Xem thêm: Tổng Hợp Cách Thổi Bong Bóng Dài, 5 Cách Tạo Hình Bằng Bong Bóng Dài Phổ Biến Nhất

Chiều nay, tình cơ hiểu Facebook trong phòng văn Tô Hoàng. đăng tấm hình này cùng lời chú thích rằng ông new kiếm tìm lại được bạn dạng cội bức ảnh kia, và điều đó khiến ông bi hùng cả một chiếu. Đoán thù định, tất cả khúc mắc bỏ ra trên đây ẩn chứa sau bức ảnh này?...Tứ thơ lóe lên trong đầu... Cảm ơn cùng đồng cảm cùng nhà vnạp năng lượng Tô Hoàng, cần xin được dành Tặng Kèm ông bài thơ này Kính tặng bên văn Tô Hoàng, Bao ký ức dồn về, giờ chiều sao đựng nổi, ta mất cả một chiều nỗi bi thảm không thể nói, Nỗi niềm không thể Gọi, bi tráng ơi em tên đưa ra, chỉ biết là sâu thoắm mặc dù năm tháng qua đi Có bao nhiêu đôi mắt đi qua cuộc sống ta, quăng quật ta thuộc thừa khứ, đông đảo góc nhìn đàn bà, Chi riêng đôi mắt ấy, ám ảnh ta suốt đời, phải chăng ta tiếc nuối nuối thanh hao xuân tầm giá 1 thời,? Phải chăng, đôi mắt ấy nhủ rằng ta đang yêu thương tuổi già giờ đồng hồ gặp gỡ lại bi quan ta cả một chiều, 18h52 ngày thứ nhất.11.2020